Das literarisch vielfältige sizilianische Online-Magazin „Il cucchiaio nell‘orecchio“, was sich übersetzen lässt als „Löffel im Ohr“, herausgegeben von Gaetano Altopiano, gibt wie auch das Faust Kultur Magazin sowohl jungen aufstrebenden Schreibenden als auch etablierten literarischen Stimmen eine Plattform. Faust Kultur freut sich, die hochwertigen Texte im italienischen Original erstmals mit deutscher Übersetzung einer breiteren Leserschaft zugänglich zu machen.

Gaetano Altopiano, 1962 geboren, lebt und arbeitet in Palermo. Er ist Poet und Autor, seine Short Stories werfen uns mit wenigen Sätzen in die Tiefen einer existenziellen Auseinandersetzung mit Zeit, Bewusstsein und Identität. Wer sich auf seine Werke einlässt, wird bald die Grenzen zwischen Realität und Fiktion infrage stellen. Augenzwinkernd spielt Altopiano mit der Möglichkeit oder Unmöglichkeit der Existenz seiner Protagonisten. Er ist ein Meister der Verwirrung, der jedoch, mit einem Glas klaren Verstandes dem Leser zuprostend, diesen daran erinnert, dass hinter dem überraschend Fragwürdigen eine tiefe und vor allem tief durchdachte Wahrheit liegt.

In Ankalina Dahlems künstlerischem Werk geht es immer wieder um existenzielle Fragen. Wie man es schafft, anzukommen, Wurzeln zu bilden und sich zuhause zu fühlen. Ihre Motive sind sowohl in ihrer Malerei als auch in ihren Prosatexten immer wieder eng verknüpft mit der Suche nach unserem Innersten. Dabei wird die Sehnsucht anzukommen metaphorisch in Szene gesetzt. Ihre Bilder und ihre Sprache zeichnen sich durch Reduktion, Klarheit und Leichtigkeit aus.

Kunst ist bei Ankalina Dahlem ein umfassender Akt, der seinen Ausdruck in der Malerei und in ihrem literarischen Werk findet. Die Poesie der Sprache mit ihren surrealen Kompositionen ist wie in ihren Bildern die Manifestation nach der Sehnsucht des Ankommens.