Ein offenes Ende
Ein Frauenleben. Natürlich beginnt es, wie andere Leben auch, mit der Geburt und endet mit dem Tod. Beide Ereignisse werden von einer entsprechenden Fachliteratur begleitet. Das Dazwischen aber hat kein Fach. Es mag anderen Leben ähneln, und dennoch verläuft es für jeden Menschen einzigartig. Magdalena Jagelke hat Sahar Mandurs Roman „Ein Mädchen namens Wien“ gelesen.
Gastland der Buchmesse Leipzig 2023 war Österreich. Mangas, Cosplayer, kleine Verlage, große Verlage. Am Stand der Edition Faust fand ich mein Messemitbringsel, den 2022 erschienenen, schmalen Roman der Autorin Sahar Mandur, „Ein Mädchen namens Wien“. Wien, so der Name der Protagonistin, wie der Hauptstadt Österreichs. Und wie im echten Leben, geht es im Roman mit der Geburt los. Das Mädchen erhält den Namen Wien, in Anlehnung an den Refrain eines Chansons, das der österreichisch-ungarische Schauspieler Paul Hörbiger im deutschen UFA-Film „Der Kongress tanzt“ (1931), sang. „Wien und der Wein“. Im Land ihrer Geburt ist der Alkohol verboten.
Wiens Leben liest sich wie ein frustrierter Gang durch Institutionen. Vom Krankenhaus, später zur Universität, in die Ehe und hin zur Religion, aus deren Kreisen der Vorschlag einer Namensänderung, der Wahl eines „heiligeren“ Namens erfolgt. Wien lehnt ab, knapp und trocken, so, als würde es sich um einen bürokratischen Vorgang oder einen Gerichtstermin handeln und geht wieder mal auf Distanz. Da ist sie 48, hat sich bis dahin allen Lebenskonzepten und der Bildung verweigert. Eine Diagnose löst die Frage, wie es weitergehen soll, ab. Wien hat Krebs.
In einer ständig zwischen richtig und falsch oszillierenden Umgebung ist das Scheitern vorprogrammiert. Ob symbolisch oder nicht, der Roman hat ein offenes Ende. Wien liegt auf dem Operationstisch und schließt die Augen. Es könnte ihr Tod sein oder ein Neubeginn, je nachdem. Es fehlt die Beschreibung ihres Todes, des Danach. Vielleicht, weil danach nichts mehr kommt.
Letzte Änderung: 24.07.2026 | Erstellt am: 18.06.2023
Sahar Mandur Ein Mädchen namens Wien
Ein Frauenleben
Roman
Deutsch von Hartmut Fähndrich
93 S., geb.
ISBN-13: 9783949774058
edition Faust, Frankfurt am Main 2022
Kommentare
Es wurde noch kein Kommentar eingetragen.