Dario Fo zum 100. Geburtstag: »Bezahlt wird nicht!«

Kulturtipp: Lesung von und mit Wolfgang Schopf am 12.11.2026

Mit scharfem Witz und politischer Leidenschaft machte Dario Fo das Theater zum Ort der Einmischung. Zum 100. Geburtstag des Literaturnobelpreisträgers gestaltet Wolfgang Schopf einen lebendigen, mehrstimmigen Dialog über dessen Leben und Werk und die enge Zusammenarbeit mit Franca Rame. Dokumente aus dem Frankfurter Universitätsarchiv erzählen dabei auch vom Ringen um die deutsche Erstaufführung von »Bezahlt wird nicht!« am Schauspiel Frankfurt. Eine Hommage an ein Theater, das amüsiert, provoziert und zum Nachdenken anregt.

Dario Fo (1926-2016), in San Giano (Provinz Varese) in der Lombardei geboren, war einer der bedeutendsten Satiriker und Theaterschriftsteller der italienischen Nachkriegszeit. 1997 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. “Die Stärke Fos liegt darin, dass er Texte schafft, die gleichzeitig amüsieren, engagieren und Perspektiven vermitteln.“ Hieß es zur Begründung. Vorangegangen war eine Karriere im Stegreiftheater, im politischen Theater, als Autor für Oper und Fernsehen, stets in Zusammenarbeit mit Franca Rame (1929-2013), die er 1954 geheiratet hat. Einige ihrer gemeinsam verfassten Stücke stehen bis heute auf den Theaterplänen, etwa Non si paga! Non si paga!, dass unter dem Titel Bezahlt wird nicht! als deutsche Erstaufführung 1976 in der Übersetzung von Peter O. Chotjewitz am Schauspiel Frankfurt aufgeführt wurde. 2019 wurde die Fondazione Fo Rame ins Leben gerufen, die die Erinnerung an das künstlerische Leben der beiden Persönlichkeiten pflegt. Zum 100. Geburtstag steht eine eigene Homepage zur Verfügung.

Wolfgang Schopf leitet das Literaturarchiv der Goethe-Universität im Universitätsarchiv Frankfurt, wo das Archiv des Verlags der Autoren und der Nachlass des Übersetzers von Fo, Peter O. Chotjewitz, betreut werden. Aus dem reichhaltigen Dokumentenschatz gestaltet er einen lebendigen mehrstimmigen Dialog über Leben und Werk von Dario Fo und das Ringen um die Frankfurter Erstaufführung. Einige Dokumente aus dem Universitätsarchiv werden zu sehen sein. Christoph Gödde war Mitarbeiter des Theodor-W.-Adorno-Archivs in Frankfurt und Herausgeber der Nachgelassenen Schriften von Adorno und Benjamin. Karlheinz Braun, Mitgründer des Verlags der Autoren, der noch heute für einen bedeutenden Teil des Dramatischen Werks von Dario Fo/Franca Rame zuständig ist. Caroline Lüderssen ist seit 2016 Vorsitzende des Vorstands der Deutsch-Italienischen Vereinigung e.V.

In Zusammenarbeit mit der Fondazione Fo Rame, der Autorenstiftung, dem Verlag der Autoren, dem Italienischen Generalkonsulat Frankfurt und dem Universitätsarchiv.