Litprom bringt wieder Weltliteratur auf die Buchmesse
Litprom, eine Initiative der Frankfurter Buchmesse, öffnet Fenster in fremde Welten. Autor:innen lesen, Moderator:innen fragen, das Publikum hört — und denkt weiter. Auf der Frankfurter Buchmesse finden die Litprom-Veranstaltungen vom 15. bis 19. Oktober 2025 statt. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie Lesungen und Gespräche mit Stimmen aus aller Welt.
“Herrinnen des Mondes” – Claudia Ott im Gespräch mit der omanischen Autorin Jokha Alharthi
Wann?
Freitag, 17.10.2025 | 12:00 Uhr – 12:50 Uhr
Wo?
Zentrum Wort, Halle 4.1 F21
Mit: Jokha Alharthi, Autorin und Claudia Ott, Übersetzerin
Sprache: Deutsch / Arabisch
Das Sultanat Oman war bislang ein weißer Fleck auf der literarischen Landkarte ins Deutsche übersetzter Literatur. Dies hat sich mit dem Erscheinen des großen Familienromans „Herrinnen des Mondes“ geändert. Gemeinsam stellen die Autorin Jokha Alharthi und ihre Übersetzerin Claudia Ott den dieses Jahr im Dörlemann Verlag erschienenen Roman in einer zweisprachigen Veranstaltung vor.
In Kooperation mit dem Dörlemann Verlag
Link zu Connect: https://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/28585
Fokus Afghanistan: Im Gespräch mit dem Autor Zia Qasemi
Wann?
Freitag, 17.10.2025 | 14:30 Uhr – 15:00 Uhr
Wo?
International Stage, 5.1/6.1 Foyer
Moderation: Gerrit Wustmann
Übersetzung: Jutta Himmelreich
Sprache: Persisch / Deutsch
In seinem eindringlichen Roman „Mitternachtssammler“ (Sujet Verlag 2025, aus dem Persischen von Kurt Scharf und Ali Abdollahi) erzählt Zia Qasemi die Geschichte von Musa, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom e.V. in Kooperation mit dem Goethe-Institut. (Persisch/Deutsch)
In Kooperation mit dem Sujet Verlag
Link zu Connect: https://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/28578
Klassiker heute: Neue Blicke auf die alte arabische Literatur
Wann?
Freitag, 17.10.2025 | 17:30 Uhr – 18:20 Uhr
Wo?
Frankfurt Studio, 4.0 Foyer
Mit Prof. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler, Prof. Dr. Hakan Özkan, Prof. Dr. Maurice Pomerantz
Moderation: Stefan Weidner
Sprache: Deutsch / Englisch / Arabisch
Die Erforschung der klassischen arabischen Literatur hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Mit Hilfe neuer literaturwissenschaftlicher Theorien sind Perspektiven entwickelt worden, die die 1500 Jahre alte arabische Literaturgeschichte frei von orientalistischen Klischees in neuem Licht erscheinen lassen. Viele dieser Forschungen sind vom Sheikh Zayed Book Award in Abu Dhabi gewürdigt worden. Drei ihrer bekanntesten Vertreter diskutieren auf dem Panel und stellen ihre Arbeit vor. (Englisch/Deutsch/Arabisch)
In Kooperation mit dem Sheikh Zayed Book Award
Link zu Connect: Klassiker heute. Neue Blicke auf die alte arabische Literatur
Re-membering Ngũgĩ wa Thiong’o
Wann?
Samstag, 18.10.2025 | 10:00 Uhr – 10:50 Uhr
Wo?
International Stage, 5.1/6.1 Foyer
Mit Prof. Dr. Rémi Armand Tchokothe
Moderation: Cornelia Wegerhoff
Sprache: Englisch
Er war einer der bedeutendsten Autoren des afrikanischen Kontinents und ein Mahner.
„Nimm uns unsere Sprache und wir werden vergessen, wer wir sind“, warnte Ngũgĩ wa Thiong’o. In seiner Heimat Kenia setze sich durch die Übermacht der englischen Sprache der Kolonialismus fort. Ngũgĩ wa Thiong’o forderte die „Dekolonisierung des Denkens“, so der Titel seiner einflussreichsten Essaysammlung (übers. von Thomas Brückner, Unrast Verlag 2018). Er selbst schrieb fortan auf Kikuyu. Am 28. Mai 2025 ist Ngũgĩ wa Thiong’o im Alter von 87 Jahren gestorben.
Wir möchten an ihn und an die bahnbrechende Wirkung seiner Literatur erinnern. Was prägte sein Schaffen? Wie wurde sein erster Roman „Weep Not, Child“ zum Wendepunkt der kenianischen Literatur? Welchen Einfluss hat sein Werk bis heute auf dem Kontinent? Und warum blieb Ngũgĩ wa Thiong’o eigentlich nur der „Nobelpreisträger der Herzen“?
Der Literaturwissenschaftler Rémi Armand Tchokothe im Gespräch mit der Journalistin Cornelia Wegerhoff.
Link zu Connect: https://connect.buchmesse.de/newfront/sessions/36467
Hoda Barakat: “Hind, or the Most Beautiful Woman in the World”
Wann?
Samstag, 18.10.2025 | 17:00 Uhr – 17:50 Uhr
Wo?
Frankfurt Studio, 4.0 Foyer
Mit der französisch-libanesischen Autorin Hoda Barakat
Moderation: Lena Bopp
Sprache: Arabisch/Englisch/Deutsch
Für ihren Roman „Hind, oder die schönste Frau der Welt“ (im Original auf Arabisch veröffentlicht von Dar al-Adab, 2024) wurde Hoda Barakat im April 2025 mit dem renommierten Sheikh Zayed Book Award in der Sparte Literatur ausgezeichnet. Das Werk ist eine tiefgründige Erzählung über Verlust, Schmerz, Zerbrechlichkeit und Identitätssuche.
In Kooperation mit dem Sheikh Zayed Book Award
Link zu Connect: Hoda Barakat: Hind, or the Most Beautiful Woman in the World
Letzte Änderung: 14.10.2025 | Erstellt am: 11.10.2025
Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Teilen Sie ihn mit Ihren Freund:innen:
Kommentare
Es wurde noch kein Kommentar eingetragen.