Anlässlich der Gedenkfeier für Harry Oberländer im Mousonturm am 22.11.2024 veröffentlichen wir den nachfolgenden Beitrag: Nachrufe auf Harry gab es viele, daher liegt es mir fern, Harry noch etwas nach-zurufen. Eher möchte ich ihn an diesem Abend noch einmal wach-rufen, indem ich einige seiner unveröffentlichten Texte vorlese. Der heutige Abend gehört allein ihm, ein Galaabend also, ihm zu Ehren. Stellen wir uns vor, er sei wesentlich unter uns, dann stünde er wohl irgendwo im Hintergrund, mild lächelnd, ein Zigarillo in der rechten, ein Glas Trollinger in der linken Hand. Prost Harry! Auf Dich! Er würde es genießen. Mit Sicherheit trüge er Anzug, Schlips und Kragen, seinen Hut legte er heute Abend ab. Er fehlt, mehr als wir es womöglich einzuschätzen vermögen. So viele Jahre hat er in diesem Raum gewaltet und Literatur verwaltet, zusammen mit Paulus und Werner und Björn. Recht eigentlich jedoch war Harry weder ein Ver- noch ein -walter, er war vor allem ein leidenschaftlicher Dichter und Mensch, manchmal sogar ein Sonett aus Fleisch und Blut. Ach, Harry…

Paola Morpheus schlägt zu. Ein Comic-Blog der treffsicheren Sorte. Tauche ein in die satirische Welt von Paola Morpheus, einer einzigartigen Comiczeichnerin und Street-Art-Künstlerin, geboren 1989 in Italien. Als Meisterschülerin des preisgekrönten Künstlers und Graphic Novelist Prof. Andrea Grosso Ciponte an der Akademie der Bildenden Künste Catanzaro entwickelte sie einen einzigartigen Stil, der politische Satire mit ironischem Witz vereint. Begleite die schlagfertige Künstlerin, wo Satire auf Street Art trifft, wie sie gesellschaftlich brennende Themen auf ironische und humorvolle Weise in den Blickpunkt rückt.

Wer das Licht einfängt, indem er die Schönheit des Schattens malt: Muhammad Zafzāfs (ein)prägende Art zu erzählen, wird, wer ihn gelesen, nie vergessen. Und es sind die Vergessenen, denen sich der Autor widmet, die „schweigende Mehrheit“ der Randfiguren auf den Straßen und Plätzen (nicht nur) Marokkos. Gammler, Schmuggler, Prostituierte, Bettler, … sogenannte einfache Menschen, die von Königreichen träumen, von Liebe … die gnadenlos sind, wie es nur Menschen sein können. Hartmut Fähndrich hat eine Auswahl dieser so eindringlichen Erzählungen ins Deutsche übertragen und ein Nachwort dazu geschrieben:

Ein Morgen im öffentlichen Nahverkehr: Verspätungen, Zugausfälle, entwurzelte Bäume – und ein Mann, dessen makellose Routine plötzlich aus den Fugen gerät. Als er eines Tages seinen gewohnten Rhythmus bricht, entfaltet sich eine Szene, die gleichermaßen tragisch wie absurd ist. Ein eindringlicher Blick auf die Machtlosigkeit des Menschen gegenüber der Tyrannei des Zufalls – und die Frage, inwieweit Ordnung im größten Chaos möglich ist.

Die Gefahr eines Dritten Weltkriegs ist in den letzten drei Jahren größer geworden, vor allem durch den Überfall Russlands auf die Ukraine und natürlich auch durch die terroristischen Attacken der Hamas und Hisbollah auf den israelischen Staat, der sich entschieden und mit allen militärischen Mitteln dagegen wehrt. Bei uns in Europa spielt sich vor unserer Tür ein kriegerischer Konflikt ab, der uns allen zunehmend Sorgen macht. Die Ursachen für diesen Konflikt sind vielfältig, und der Westen, auch Deutschland, muss sich mit seinen Fehlern, die gegenüber Putins Russland und seinem imperialen Drang gemacht wurden, kritisch auseinandersetzen. Die Historikerin und Autorin Anne Applebaum, die diesjährige Trägerin des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, und der Schriftsteller und Publizist Marko Martin, der im Schloss Bellevue eine kritische Rede auf der Jubiläumsfeier zum Fall der Berliner Mauer gehalten hat, beleuchten und analysieren einige dieser Fehler in ihren Interviews, Texten und Büchern. Dabei stützen sie sich auf die vielen kritischen Stimmen aus Mittelosteuropa, die bei uns im Westen oft kein Gehör fanden und immer noch nicht richtig finden ‒ ähnlich wie unsere westlichen Osteuropakenner wie zum Beispiel Timothy David Snyder, Tony Judt, Timothy Garton Ash oder Franziska Davies.

Ein ehemaliger KZ-Aufseher soll im hessischen Hanau vor Gericht kommen. Es könnte der letzte Prozess dieser Art gegen einen NS-Täter werden. Eine juristische Groteske ist das späte Verfahren schon jetzt.

In einer Region, die bereits in Flammen steht, markiert der Vormarsch der Rebellen bis Damaskus einen Wendepunkt in den Machtverhältnissen. Die Flucht Bashar al-Assads nach Russland und der Sturz seines Regimes durch islamistische Rebellen haben ein gefährliches Machtvakuum in Syrien geschaffen. Gruppen wie Hayat Tahrir al-Sham (HTS), die früher mit Al-Qaida verbunden waren, versuchen nun, die Kontrolle über das Land zu übernehmen. Trotz ihrer Bemühungen um internationale Legitimität bleibt unklar, ob diese Gruppen stabile und inklusive Strukturen aufbauen können. Michele Sciurba wirft einen Blick auf die neuesten Entwicklungen und ihre Hintergründe.

Die Premiere der neuen Produktion von Verdis Macbeth an der Oper Frankfurt war ein Triumph der Musik: die dänische Sopranistin Signe Heiberg, die für die indisponierte Tamara Wilson als Lady Macbeth kurzfristig einsprang, und Nicholas Brownlee als Macbeth, Chor und Kinderchor und nicht zuletzt das Opernorchester sorgten für einen unvergesslichen Abend. Stefana Sabin war bei der Premiere dabei.

Der literarische Verein Litprom stellt mit der 65. Weltempfänger Bestenliste für den Winter 2024 wieder eine Auswahl literarischer Neuübersetzungen aus aller Welt vor. Die Werke umfassen verschiedene Genres, von Prosa bis Lyrik, und stammen unter anderem aus Ländern wie Uruguay, Indonesien und Österreich. Die Texte bieten Einblicke in unterschiedliche Kulturen und erzählen Geschichten, die in einer globalisierten Welt zum Nachdenken anregen. Die vertretenen literarischen Stimmen leisten einen wichtigen Beitrag zur Förderung von kultureller Vielfalt und Verständnis.