Larissa Bender

Larissa Bender, geboren 1958 in Köln, studierte Islamwissenschaft, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Köln und Berlin. Sie hat Werke von Abdalrachman Munif, Fadhil Al-Azzawi, Youssef Ziedan und Jabbour Douaihy aus dem Arabischen übersetzt. Sie lebt als freie Übersetzerin aus dem Arabischen und Journalistin mit Schwerpunkt arabische Literatur und Syrien in Köln. 2018 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz für ihre Arbeit als Übersetzerin.

GESPRÄCH mit Mansura Eseddin

Syrien: Literatur und Kultur

Brief an Samira 2

Brief an Samira 1

Essay: Syrische Literatur in der Diaspora

Gespräch mit Rosa Yassin Hassan

Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte

Gespräch: Fawwaz Haddad

Monzer Masri: Lass mein Volk leben

Omar Kaddour: Leben mit dem Zufall

Dima Wannous: Sozialer Wandel Syrien

Dima Wannous: Kurzgeschichte

Amer Matar: Eine Leiche legt Zeugnis ab

Haddad: Ein neuer Blick

Khalil Sweilih: Innere Emigration

Khaled Khalifa: Jeder Blick ein Abschied

Salma Salim: Leben in Damaskus

Raja Alem, Das Halsband der Tauben

Website von Larissa Bender